vạn toàn
Definition
- Adjective:
- Perfect / Complete / Flawless: Describes something that is absolutely complete, without any lack or defect, or a plan that considers every detail and possibility.
- Comprehensive / Thorough: Indicates that something is fully considered, leaving no aspect unattended.
Usage Examples
- Adjective:
- Kế hoạch này đã được chuẩn bị một cách vạn toàn. (This plan has been prepared perfectly.)
- Anh ấy luôn tìm kiếm một giải pháp vạn toàn. (He always seeks a flawless solution.)
- Sự chuẩn bị vạn toàn là chìa khóa thành công. (Thorough preparation is the key to success.)
Advanced Usage
- The term is often used in formal or literary contexts to describe strategies, preparations, or systems that are impeccably designed to account for all contingencies.
Variants and Related Words
- Toàn vẹn (adj): intact, whole, unbroken.
- Tài sản vẫn còn toàn vẹn. (The property remains intact.)
- Hoàn hảo (adj): perfect, ideal (often used for abstract qualities or personal traits).
- Đó là một buổi biểu diễn hoàn hảo. (That was a perfect performance.)
Synonyms
- Perfect: Having all the required elements in the best possible form.
- Flawless: Without any imperfections or defects.
- Comprehensive: Including all or nearly all elements or aspects.
- Thorough: Carried out completely and carefully.
Related Idioms
- Vạn sự như ý: May all things go as you wish (a common Lunar New Year greeting).
- Chúc bạn năm mới vạn sự như ý. (I wish you a new year where all things go as you wish.)
- Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên: Man proposes, God disposes (highlights that even a plan's success depends on fate).
- Chúng ta lập kế hoạch vạn toàn, nhưng mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. (We make a perfect plan, but man proposes, God disposes.)